Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
233 → 242 of 591 results First • • • Last
233.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linja «Last-modified» er ugyldig. Tidsstempler ignoreres.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Last-modified topptekst ugyldig -- tidsstempel ignoreres.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:4611
234.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tjenerens fil er ikke nyere enn den lokale fila %s, og blir derfor ikke lastet ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4641
235.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filene er av ulik størrelse (lokal: %s). Laster ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4649
236.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekstern versjon av fila er nyest, og blir lastet ned.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fil pĺ tjener er nyere - hentes.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:4658
237.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekstern fil finnes, og kan inneholde lenker til andre ressurser. Laster ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4676
238.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekstern fil finnes, men inneholder ingen lenke. Laster ikke ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4682
239.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekstern fil finnes, og kan inneholde flere lenker,
men jobbing i undermapper er slått av. Laster ikke ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4691
240.
Remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekstern fil finnes.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4697
241.
%s URL: %s %2d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nettadresse: %s %2d %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4706
242.
%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - skrevet til standard utkanal %s[%s/%s]
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4754
233 → 242 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.