Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
138 → 147 of 591 results First • • • Last
138.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filene har ulik størrelse (%s lokalt), og den eksterne kopien lastes ned.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:2306
139.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig navn på symbolsk lenke. Hopper over.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig navn for symbolsk link, ignoreres.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2324
140.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Korrekt symbolsk lenke %s -> %s finnes allerede
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2353
141.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lager symbolsk lenke %s -> %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lager symbolsk link %s -> %s
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2362
142.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Symbolske lenker støttes ikke. Hopper over %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:2372
143.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hopper over mappa %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:2387
144.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: filtypen er ukjent eller støttes ikke.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: filtypen er ukjent/ikke střttet.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2400
145.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ødelagt tidsstempel.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig tidsstempel.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2445
146.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mapper blir ikke lastet ned, fordi hierarkidybden er %d (maksgrense er %d).
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Henter ikke kataloger pĺ dybde %d (max %d).
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2469
147.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tar ikke med innholdet i %s, fordi den er valgt utelukket.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:2528
138 → 147 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.