|
121.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %s finnes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
122.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila eller mappa %s finnes ikke.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
123.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s har begynt å eksistere.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
124.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s . Lukker kontrolltilkobling.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : %s , lukker kontrollforbindelsen.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %s , stengjer kontrollsambandet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
125.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - datatilkobling: %s ;
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s (%s ) - dataforbindelse: %s ;
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%s ) - datasamband: %s ;
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
126.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontrolltilkobling lukket.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kontrolltilkobling er lukket.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsambandet stengt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
127.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dataoverføring avbrutt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Dataoverfřring brutt.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataoverføringa var avbroten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Zesty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
128.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %s ligger allerede der, og blir ikke hentet på nytt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
129.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(prøv:%2d )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
(forsřk:%2d )
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
130.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - skrevet til standard utkanal %s [ %s ]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|