Translations by Sophea Sok
Sophea Sok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Going to public mode will close all private tabs
|
|
| 2015-11-18 |
ការទៅកាន់របៀបសាធារណៈ វានឹងបិទផ្ទាំងឯកជនទាំងអស់
|
|
| ~ |
Private Mode
|
|
| 2015-11-18 |
របៀបឯកជន
|
|
| ~ |
Leave Private Mode
|
|
| 2015-11-18 |
បិទរបៀបឯកជន
|
|
| 49. |
Yes
|
|
| 2014-08-01 |
បាទ/ចាស
|
|
| 50. |
No
|
|
| 2014-08-01 |
ទេ
|
|
| 66. |
Find in page
|
|
| 2015-11-18 |
រកមើលក្នុងទំព័រ
|
|
| 67. |
Search in Page
|
|
| 2015-11-18 |
ស្វែងរកក្នុងទំព័រ
|
|
| 86. |
Save link
|
|
| 2015-11-18 |
រក្សាទុកតំណ
|
|
| 89. |
Share
|
|
| 2014-08-01 |
ចែករំលែក
|
|
| 92. |
find in page
|
|
| 2015-11-18 |
រកមើលក្នុងទំព័រ
|
|
| 93. |
search or enter an address
|
|
| 2014-08-01 |
ស្វែងរក ឬបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន
|
|
| 94. |
Bookmark Added
|
|
| 2015-11-18 |
បានបន្ថែមចំណាំ
|
|
| 96. |
Save in
|
|
| 2015-11-18 |
រក្សាទុកក្នុង
|
|
| 97. |
All Bookmarks
|
|
| 2015-11-18 |
ចំណាំទាំងអស់
|
|
| 103. |
Done
|
|
| 2014-08-01 |
ធ្វើរួច
|
|
| 104. |
New tab
|
|
| 2014-08-01 |
ផ្ទាំងថ្មី
|
|
| 107. |
History
|
|
| 2014-08-01 |
ប្រវត្តិ
|
|
| 111. |
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
| 2015-11-18 |
ជ្រើសកម្មវិធីដើម្បីបើកឯកសារនេះ ឬបន្ថែមវាទៅកាន់ថតទាញយក។
|
|
| 112. |
Choose an application
|
|
| 2015-11-18 |
ជ្រើសកម្មវិធី
|
|
| 117. |
Confirm selection
|
|
| 2015-11-18 |
បញ្ជាក់ជម្រើស
|
|
| 119. |
No downloads available
|
|
| 2015-11-18 |
មិនមានការទាញយក
|
|
| 120. |
%1 page
%1 pages
|
|
| 2014-08-01 |
%1 ទំព័រ
|
|
| 121. |
Less
|
|
| 2014-08-01 |
តិចជាង
|
|
| 122. |
Last Visited
|
|
| 2014-08-01 |
បានមើលចុងក្រោយ
|
|
| 124. |
search history
|
|
| 2015-11-18 |
ប្រវត្តិស្វែងរក
|
|
| 125. |
All History
|
|
| 2015-11-18 |
ប្រវត្តិទាំងអស់
|
|
| 127. |
This is a private tab
|
|
| 2015-11-18 |
នេះជាផ្ទាំងឯកជន
|
|
| 128. |
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.
Bookmarks you create will be preserved, however.
|
|
| 2015-11-18 |
ទំព័រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងផ្ទាំងនេះ នឹងមិនលេចឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកឡើយ។
ទោះយ៉ាងណា ចំណាំដែលអ្នកបង្កើតនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។
|
|
| 131. |
You haven't visited any site yet
|
|
| 2015-11-18 |
អ្នកមិនទាន់បានទស្សនាវេបសាយណាមួយនៅឡើយទេ
|
|
| 132. |
The rendering process has been closed for this tab.
|
|
| 2015-11-18 |
បានបិទដំណើរការបង្ហាញសម្រាប់ផ្ទាំងនេះ។
|
|
| 133. |
Something went wrong while displaying %1.
|
|
| 2015-11-18 |
មានបញ្ហាពេលកំពុងបង្ហាញ %1 ។
|
|
| 134. |
The system is low on memory and can't display this webpage. Try closing unneeded tabs and reloading.
|
|
| 2015-11-18 |
ប្រព័ន្ធមានអង្គចងចាំទាប ហើយមិនអាចបង្ហាញទំព័រវេបនេះបាន។ សាកល្បងបិទផ្ទាំងដែលមិនចាំបាច់ រួចផ្ទុកឡើងវិញ។
|
|
| 156. |
Clear Browsing History?
|
|
| 2015-11-18 |
សម្អាតប្រវត្តិស្វែងរក?
|
|
| 158. |
Clear Cache?
|
|
| 2015-11-18 |
សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់?
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2014-08-01 |
សម្អាត
|
|
| 162. |
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
| 2015-11-18 |
រុញឡើងលើដើម្បីបិទរបៀបពេញអេក្រង់
|
|
| 163. |
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
| 2015-11-18 |
ចុចគេច (ESC) ដើម្បីបិទរបៀបពេញអេក្រង់
|
|
| 164. |
Tap to view
|
|
| 2014-09-01 |
ប៉ះដើម្បីមើល
|
|
| 170. |
No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an account.
|
|
| 2015-11-18 |
មិនមានគណនីដែលបានភ្ជាប់ទៅកាន់កម្មវិធីវេបនេះទេ ចុចធាតុខាងក្រោមដើម្បីបន្ថែមគណនី។
|
|
| 172. |
Don't use an account
|
|
| 2015-11-18 |
កុំប្រើគណនី
|
|
| 173. |
Account error
|
|
| 2015-11-18 |
គណនីមានបញ្ហា
|
|
| 175. |
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
| 2015-11-18 |
មិនអាចបើកបង្អួចគណនី។ អ្នកអាចបង្កើតគណនីម្ដងបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីបានបិទផ្ទាំងគណនីផ្សេងទៀតទាំងអស់។
|
|
| 177. |
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
| 2015-11-19 |
<b>%1</b> ត្រូវការចូលប្រើគណនីអនឡាញ %2 របស់អ្នក។
|
|
| 178. |
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
| 2015-11-19 |
<b>%1</b> ចង់ចូលប្រើគណនីអនឡាញ %2 របស់អ្នក។
|
|
| 179. |
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
| 2015-11-19 |
ជ្រើសគណនីមួយឥឡូវនេះ ឬរំលងជំហាននេះ រួចជ្រើសគណនីអនឡាញមួយនៅពេលក្រោយ។
|
|
| 180. |
Close the app
|
|
| 2015-11-19 |
ជ្រើសកម្មវិធី
|
|
| 182. |
Choose account
|
|
| 2015-11-19 |
ជ្រើសគណនី
|
|
| 187. |
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
| 2014-08-20 |
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
