Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with WebApps: Applications Data trunk series template webapps.

110 of 24 results
1.
Basket
Basgaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:14
2.
Wishlist
Liosta nam miann
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:15
3.
Orders
Òrduighean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:16
4.
Manage your Kindle
Stiùirich an Kindle agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in ../src/Amazon/Amazon.user.js:17
5.
Messages
Teachdaireachdan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:57
6.
Notifications
Brathan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:60
7.
Inbox
Bogsa a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in ../src/GMail/GMail.user.js:93 ../src/GMail/GMail.user.js:123 ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:76 ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:26 ../src/qq-mail/qq-mail.user.js:34 ../src/Reddit/Reddit.user.js:12 ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:36 ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:70 ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:45
8.
Compose New Message
Sgrìobh teachdaireachd ùr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/GMail/GMail.user.js:110 ../src/GMail/GMail.user.js:112 ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:86 ../src/Reddit/Reddit.user.js:15 ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:100
9.
Create an event
Cruthaich tachartas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:23
10.
Google Calendar
Google Calendar
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-11
Located in ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:27
110 of 24 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.