Ubuntu
vte3 package

Browsing Albanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error reading from child: %s.

Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().

Current Albanian:

Gabim gjatë leximit nga proçesi bir: %s

Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-04-16

Located in ../src/vte.c:4630

10.

English:

Unable to send data to child, invalid charset convertor

Current Albanian:

I pamundur dërgimi i të dhënave birit, konvertues i pavlefshëm simbolesh

Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-04-16

Located in ../src/vte.c:4757

11.

English:

Error (%s) converting data for child, dropping.

Current Albanian:

Gabim (%s) duke konvertuar të dhënat për proçesin bir, do të lihen si ishin.

Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-04-16

Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815

12.

English:

Error reading PTY size, using defaults: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Albanian:

Gabim në leximin e përmasës së PTY, duke përdorur të parazgjedhurat: %s

Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-04-16

Located in ../src/vte.c:8026

13.

English:

_vte_conv_open() failed setting word characters

Aaargh.  We're screwed.

Current Albanian:

_vte_conv_open() dështoi në vendosjen e gërmave të fjalës

Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-04-16

Located in ../src/vte.c:13938

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.