|
|
97.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
将要断开与所有远程用户的连接。您确定吗？
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
98.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
断开连接
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
99.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
首选项(_P)
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
100.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
断开所有连接
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
101.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
断开连接 %s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
|
102.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
|
103.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
关于(_A)
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
|
|
104.
|
|
|
Error initializing libnotify 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
初始化 libnotify 出错
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604
../server/vino-status-tube-icon.c:396
|
|
|
105.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
其它人正在查看您的桌面
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
其它用户正在查看您的桌面
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
|
106.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
|
位于计算机“%s”上的用户正在远程查看您的桌面。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
