|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Chia sẻ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Sharing</b>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Vài tuỳ chọn vẫn còn bị khoá cứng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "<i>Some of these preferences are locked down</i>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Cho phép người khác _xem màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Màn hình nền của bạn sẽ được chia sẻ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Cho _phép người dùng khác điều khiển màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Người dùng từ xa có khả năng điều khiển con chuột và bàn phím của bạn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Bảo mật
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Security</b>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Nhắc tôi xác nhận mỗi lần truy cập đến máy này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Đòi _hỏi người dùng nhập mật khẩu này:
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Tự động _cấu hình router UPNP để mở cổng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
