Ubuntu
vino package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
119 → 128 of 132 results First • • • Last
119.
An error has occurred:
Трапилася помилка:
Translated by CrabMan
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Трапилась помилка:
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
Скасовано
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символ. Уведіть інший пароль.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символ. Введіть інший пароль.
Suggested by Daniel Korostil
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символи. Уведіть інший пароль.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символи. Введіть інший пароль.
Suggested by Daniel Korostil
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символів. Уведіть інший пароль.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ПОМИЛКА: Максимальна довжина паролю %d символів. Введіть інший пароль.
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зміна паролю Vino.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Уведіть новий пароль Vino:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Введіть новий пароль Vino:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повторно уведіть пароль Vino:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Повторно введіть пароль Vino:
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: пароль успішно оновлено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Даруйте, але паролі не збігаються.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: пароль не змінено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
128.
Show Vino version
Показати версію Vino
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
119 → 128 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany.