|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
باغلىنىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىدىن سوراش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باغلانىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىدىن سوراش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەر ساھىبخانا كومپيۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپىي شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدە تەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر ساھىپخان كومپۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپى شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدەتەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ پەقەت كۆرۈشىگىلا رۇخسەت قىلىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يىراقتىكى ئىلەتكۈچىلەرنىڭ پەقەت كۆرۈشىگىلا رۇخسەت قىلىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
شىفىرلاش زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نى تەلەپ قىلىش encryption
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
رۇخسەت قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رۇخسەت قىلىنغان تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
«vnc» سالاھىيىتىنى دەلىللەش ئۈچۈن ئۈچۈن ئىم تەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇسۇلى ئۈچۈن ئىم تەلەپ قىلىنىدۇ "vnc"
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
44.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ ئادرېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ ئارېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
45.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مايىللىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئادرېسنى چەككەندە يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مايىللىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئادرېسنى چەكككەندە يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
