|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Ҳеҷ гоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Фаъол кардани дастрасии дурдаст ба мизи корӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Агар фаъол бошад, дастрасии дурбастро ба мизи корӣ тавассути протоколи RFB protocol иҷозат медиҳад. Ин тавр корбарон аз компютерҳои дурдаст метавонанд ба мизи корӣ тавассути намоишгари VNC пайваст шаванд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Намоиш додани пешниҳод барои корбар баъд вз ба анҷом расонидани пайваст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Агар фаъол бошад, корбарони дурдасте, ки мехоҳанд ба мизи корӣ пайваст шаванд, то қабул накардани иҷозати пайваст аз ҷониби корбари компютери пайвастшаванда пайваст наметавонанд. Махсусан барои дастрасии бепарол тавсия дода мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Иҷозати танҳо намоиши мизи корӣ барои корбарони дурдаст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Агар фаъол бошад, корбарони дурдасте, ки мехоҳанд ба мизи корӣ пайваст шаванд, танҳо барои намоиши мизи корӣ иҷозат доранд. Корбарони дурдаст муш ва клавиатураро истифода бурда наметавонанд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Интерфейси шабакавие, ки ҷустуҷӯ мешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
