|
|
71.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Могућности управљања сесијом:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
72.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Приказује могућности управљања сесијом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
|
73.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш Х сервер не подржава проширење Х теста — могуће је само гледати удаљену радну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
|
74.
|
|
|
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
|
|
|
Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
* with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
|
|
|
|
|
Покреће се у режиму цеви, за функцију „Дели моју радну површ“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:250
|
|
|
75.
|
|
|
- VNC Server for GNOME
|
|
|
|
|
— Гномов ВНЦ сервер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:261
|
|
|
76.
|
|
|
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
|
|
Покрените „vino-server --help“ за потпун списак доступних опција
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:269
|
|
|
77.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Гномово дељење радне површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:287
|
|
|
78.
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
|
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:62
|
|
|
79.
|
|
|
%s's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
|
Удаљена радна површ корисника %s на %s
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
note(slobo): ово нама не треба...нејасни су у овом тренутку :(
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
|
80.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
Примљен је сигнал %d, излазим.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
