Ubuntu
vino package

Browsing Serbian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
112 → 121 of 132 results First • • • Last
112.
Share my desktop information
Дели податке из моје радне површи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
„%s“ је одбио да подели своју радну површ.
Translated by stalker
Reviewed by stalker
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
„%s“ је искључен
Translated by stalker
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
„%s“ издалека управља вашом радном површином.
Translated by stalker
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
Чекам да се „%s“ повеже на екран.
Translated by stalker
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
_Допусти
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
_Одбиј
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../server/vino-util.c:89
119.
An error has occurred:
Дошло је до грешке:
Translated by stalker
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
Отказано
Translated by stalker
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ГРЕШКА: Највећа дужина лозинке је %d знак. Поново унесите лозинку.
Translated by Мирослав Николић
ГРЕШКА: Највећа дужина лозинке је %d знака. Поново унесите лозинку.
Translated by Мирослав Николић
ГРЕШКА: Највећа дужина лозинке је %d знакова. Поново унесите лозинку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
112 → 121 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: stalker, Андрија Зарић, Данило Шеган, Мирослав Николић.