|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Остали корисници могу да управљају вашом радном површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Удаљени корисници могу да контролишу миша и тастатуру
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Безбедност
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Ви морате одобрити сваки приступ овом рачунару
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Захтевај да корисник унесе ову лозинку:
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Аутоматски _подеси УПнП усмеривач да отвори и проследи порт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Усмеривач мора да има омогућен УПнП
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Иконица у обавештајној зони
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Увек
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Само када је неко повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
