|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Zvoľte, ako môžu ostatní používatelia vzdialene zobraziť vašu pracovnú plochu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia zdieľania pracovnej plochy
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Zdieľanie
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkBox GtkLabel
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Niektoré z týchto nastavení sú uzamknuté
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
GtkLabel
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Povoliť ostatným používateľom _zobraziť vašu pracovnú plochu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Vaša pracovná plocha bude zdieľaná
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton tooltip
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
P_ovoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Vzdialení používatelia môžu ovládať vašu myš a klávesnicu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton tooltip
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Bezpečnosť
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkBox GtkLabel
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Každý prístup k tomuto stroju musí byť potvrdený
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
