|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Требовать от пользователя ввести следующий пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Автоматически настраивать маршрутизатор для открытия и перенаправления портов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
В маршрутизаторе должна быть включена возможность UPnP
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Значок в области уведомлений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Всегда
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Только когда кто-нибудь подключён
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Никогда
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Разрешить удалённый доступ к рабочему столу
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Если установлено, то к рабочему столу разрешается получать удалённый доступ по протоколу RFB. Пользователи могут подключаться к рабочему столу с помощью просмотрщика VNC.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Запрашивать разрешение пользователя перед соединением
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
