|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କରେ ପହଞ୍ଚିହେବ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
କିମ୍ବା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
ଠିକଣା %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟମାନେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ କେହି ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
ଅନ୍ଯ ଚାଳକମାନେ କିପରି ଦୂରରେ ରହି ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖିପାରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
ସହଭାଗ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ଏହା ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
