|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରାଯିବ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
ସୁଦୂର ଚାଳକମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ଏବଂ କିବୋର୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
ସୁରକ୍ଷା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
ଏହି କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_Y)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ଚାଳକକୁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ UPnP router କୁ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ ଅଗ୍ରସର କରାଇବାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
ରାଉଟରରେ UPnP ଗୁଣଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
