|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Metòdes d'autentificacion autorizadas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. 
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fa la lista dels metòdes d'autentificacion amb l'ajuda dels quals los utilizaires a distància pòdon accedir al burèu.
Existisson dos metòdes d'autentificacion possibles ; « vnc » farà en sòrta qu'un senhal siá demandat a l'utilizaire (lo senhal es indicat per la clau vnc-password) abans la connexion e « none » permet a totes los utilizaires a distància de se connectar. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
Senhal requesit per l'autentificacion « vnc »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo senhal que serà demandat a l'utilizaire se lo metòde d'autentificacion « vnc » es utilizat. Lo senhal indicat per la clau es encodat en base64.
La valor especiala « keyring » (qu'es pas valida en base64) significa que lo senhal es enregistrat dins lo trossèl de clau GNOME. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Adreça electronica a la quala cal mandar l'URL del burèu a distància
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
45.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
Aquesta clau indica l'adreça electronica a la quala cal mandar l'URL del burèu a distància se l'utilizaire clica sus l'URL dins la bóstia de dialòg de preferéncias del partiment de burèu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
|
Verrolhar l'ecran aprèp la desconnexion del darrièr utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
|
47.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
|
Se verai, l'ecran serà verrolhat aprèp la desconnexion del darrièr utilizaire.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
|
|
48.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Indica se l'icòna d'estat deu èsser afichada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
49.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
Aquesta clau contraròtla lo comportament de l'icòna d'estat. Tres opcions son disponibles : « always » - l'icòna es totjorn afichada ; « client » - l'icòna es afichada unicament quand qualqu'un es connectat (comportament per defaut) ; « never » - l'icòna es pas jamai afichada.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
