|
|
50.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
Indica se cal desactivar lo rèireplan del burèu quand un utilizaire es connectat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
|
51.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Se verai, lo rèireplan del burèu es desactivat e remplaçat per un sol blòt colorat quand un utilizaire se connècta.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
52.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Indica se cal utilizar un rotador UPnP per propagar e dobrir los pòrts
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Se verai, demandar a un rotador compatible UPnP de propagar e de dobrir lo pòrt utilizat per Vino.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Indica se cal desactivar l'extension XDamage de X.org
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
55.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Se verai, l'extension XDamage de X.org es pas utilizada. Aquesta extension fonciona pas corrèctament amb certans pilòts grafics quand los efèits 3D son activats. Sa desactivacion permet a vino de foncionar dins aqueles cases de figura, amb coma consequéncia un alentiment d'afichatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Notificacion a la connexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Se verai, Vino aficha una notificacion quand un utilizaire se connècta al sistèma.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
Senhal del partiment de burèu a distància
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
