Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 120 of 132 results First • • • Last
111.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
L'utilizaire distant « %s » serà desconnectat. Sètz segur ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
112.
Share my desktop information
Partejar mon burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
« %s » a regetat lo convit de partiment del burèu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
« %s » s'es desconnectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
« %s » contraròtla actualament vòstre burèu a distància.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
En espèra de la connexion de « %s » a aqueste ecran.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
_Autorizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
_Refusar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-util.c:89
119.
An error has occurred:
Una error s'es produita :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
Anullat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
111 → 120 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).