|
|
51.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis verdien er sann («true»), erstattes skrivebordsbakgrunnen med en helfylt farge når en bruker kobler til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
52.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en UPNP-ruter skal brukes til å videresende og åpne porter
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis verdien er sann («true»), sender Vino en nettverksforespørsel om at en ruter med UPnP-funksjonalitet skal videresende og åpne porten som programmet bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Om vi skal slå av XDamage-utvidinga til X.org
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om XDamage-utvidelsen for X.org skal slås av
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
55.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis verdien er sann («true»), blir XDamage-utvidelsen i X.org ikke brukt. Utvidelsen fungerer ikke korrekt med enkelte grafikkdrivere ved bruk av 3D-effekter. Hvis du slår dette av, fungerer Vino på disse systemene, dog med tregere grafikk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle ved tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis verdien er sann («true»), får du beskjed når en ekstern bruker kobler til skrivebordet ditt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for deling av skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er ikke en gyldig .desktop-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fila er ikke en gyldig .desktop-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Ugjenkjent skrivebordsfilversjon «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er en ukjent versjon i .desktop-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Versjon «%s» i skrivebordsfil ikke gjenkjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kjenner ikke igjen versjon «%s» i desktop-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
