Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 132 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Viser autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan bruke til å få tilgang til skrivebordet. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren bedt om å oppgi et passord (som lagres i «vnc-password»-nøkkelen) ved tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
	42.	English:		Password required for "vnc" authentication
Current Norwegian Nynorsk:				Passord kreves for «vnc»-autentisering
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Du må oppgi passord for «vnc»-autentisering
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
	43.	English:		The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded. The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Passordet som den eksterne brukeren må oppgi hvis «vnc»-autentisering brukes. Passordet som velges her kodes med base64. Hvis du bruker spesialverdien «keyring» (som ikke er gyldig base64), lagres passordet i GNOME-nøkkelringen.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
	44.	English:		E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
Current Norwegian Nynorsk:				E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				E-postadresse som nettadressen til det eksterne skrivebordet skal sendes til
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
	45.	English:		This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Denne nøkkelen inneholder e-postadressen som eksternt skrivebord URL-en blir sendt til hvis brukeren klikker på URL-en i brukervalg for deling av skrivebord.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Kjartan Maraas on 2011-06-29
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
	46.	English:		Lock the screen when last user disconnect
Current Norwegian Nynorsk:				Lås skjermen når siste brukar koplar frå
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Lås skjermen når siste bruker kobler fra
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Espen Stefansen on 2007-08-27
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
	47.	English:		If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvis verdien er sann («true»), låses skjermen etter at siste eksterne klient kobler fra.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
	48.	English:		When the status icon should be shown
Current Norwegian Nynorsk:				Kontrollerer når statusikonet skal vert viste
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Suggestions:
				Kontrollerer når statusikonet skal vises
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Espen Stefansen on 2008-01-30
Translator note:
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
	49.	English:		This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Denne nøkkelen kontrollerer statusikonets oppførsel. Du har tre valg: «always» - som viser ikonet hele tiden, «client» - som bare viser ikonet når noen er tilkoblet (dette er standard) og «never» - som aldri viser ikonet.
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åka Sikrom on 2017-12-25
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
	50.	English:		Whether to disable the desktop background when a user is connected
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvorvidt bakgrunnen skal deaktiveres når en bruker er tilkoblet
				Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Kjartan Maraas on 2013-12-14
				Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.