|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Somme av desse brukarvala er låste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen av disse brukervalgene er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Lat andre brukarar _sjå skrivebordet ditt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La andre brukere _se ditt skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Skrivebordet ditt vil verta delt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ditt skrivebord vil bli delt
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
| msgid "If checked, your desktop will be shared"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
L_at andre brukarar styre skrivebordet ditt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_a andre brukere kontrollere ditt skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Eksterne brukarar kan ta kontroll over musa og tastaturet ditt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksterne brukere kan kontrollere mus og tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
| msgid "If checked, remote users are able to control your mouse and keyboard"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Tryggleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Verdipapir
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Security</b>"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Du må bekrefta kvar tilgang til denne maskina
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D_u må bekrefte hver tilgang til denne maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
K_rev at brukaren skriv dette passordet:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_rev at bruker oppgir dette passordet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Konfigurer UPnP-ruter til å åpne og videresende porter automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Ruteren må ha UPnP slått på
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ruter må ha funksjonen UPnP slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
