|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Varsle ved tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Hvis verdien er sann («true»), får du beskjed når en ekstern bruker kobler til skrivebordet ditt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
Passord for deling av skrivebordet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Filen er ikke en gyldig .desktop-fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
«%s» er en ukjent versjon i .desktop-fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjenkjent skrivebordsfilversjon «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Torstein A. W.
|
|
|
Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Starter %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
62.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet tek ikkje mot dokument gjennom kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
63.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Oppstartsvalget «%d» er ukjent
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje kjenna att oppstartsvalet: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Andreas N.
|
|
|
Ukjent oppstartval: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
64.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Kan ikke gi dokument-nettadresser til en .desktop-oppføring med «Type=Link»
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei «Type=Link» skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kan ikkje senda dokument-URIar til eit skrivebordselement med «Type=Link»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
65.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Dette elementet kan ikke kjøres
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje eit køyrbart element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Oppføringa kan ikkje startast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Zesty package "vino" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
