Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1726 of 132 results
17.
Security
Sikkerhet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tryggleik
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
18.
_You must confirm each access to this machine
D_u må bekrefte hver tilgang til denne maskinen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Du må bekrefta kvar tilgang til denne maskina
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:9
19.
_Require the user to enter this password:
K_rev at bruker oppgir dette passordet:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
K_rev at brukaren skriv dette passordet:
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
20.
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
_Konfigurer UPnP-ruter til å åpne og videresende porter automatisk
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:11
21.
The router must have the UPnP feature enabled
Ruter må ha funksjonen UPnP slått på
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ruteren må ha UPnP slått på
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:12
22.
Show Notification Area Icon
Vis ikon for varslingsområde
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:13
23.
Al_ways
All_tid
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:14
24.
_Only when someone is connected
Kun når n_oen er koblet til
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:15
25.
_Never
A_ldri
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Aldri
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Zesty package "vino" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:16
26.
Enable remote access to the desktop
Slå på ekstern tilgang til skrivebordet
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
1726 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Åka Sikrom, Åka Sikrom.