Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-08-12 |
«%s» godtok ikke invitasjon til deling av skrivebord.
|
|
| 114. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-08-12 |
«%s» koblet fra
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-08-12 |
Ekstern bruker «%s» kontrollerer ditt skrivebord.
|
|
| 116. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-08-12 |
Venter på at «%s» skal koble til skjermen.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
Till_at
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Nekt
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-03-02 |
FEIL: Maksimal lengde på passord er %d tegn. Vennligst skriv inn passordet på nytt.
FEIL: Maksimal lengde på passord er %d tegn. Vennligst skriv inn passordet på nytt.
|
|
