|
|
41.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. 
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दूरस्थ वापरकर्ता डेस्कटॉप करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी ऑथेंटिकेशनची सूची दाखवतो.
दोन संभाव्य ऑथेंटिकेशन पद्धती आहेत; जुळवणी पूर्व "vnc" दूरस्थ वापरकर्त्यास गुप्तशब्द प्रविष्ट करण्यास प्रवृत्त करतो (पासवर्ड vnc-password कि द्वारे निश्चित केला जातो) व "काहिच नाही" कुठल्याही दूरस्थ वापरकर्त्यास जुळवणी स्थपीत करण्यास परवानगी देतो. |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Lists the authentication methods with which remote users may access the "
| "desktop. There are two possible authentication methods; \"vnc\" causes "
| "the remote user to be prompted for a password (the password is specified "
| "by the vnc_password key) before connecting and \"none\" which allows any "
| "remote user to connect."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
"vnc" सत्यापनासाठी परवलीची गरज आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"vnc" ऑथेंटिंकेशन पद्धतीचा वापर केल्यास विनंतीसाठीचे रिमोट युजरचे पासवर्ड. कितर्फे निर्देशीत पासवर्ड base64 एंकोडेड आहे.
'keyring' (जे वैध base64 नाही) चे विशेष मूल्य म्हणजे पासवर्ड GNOME किरिंगमध्ये साठवले जाईल. |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
| "authentication method is used. The password specified by the key is "
| "base64 encoded."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
दूरस्थ संगणकस्थान युआरएल ला पाठविण्यासाठी ई-मेलचा पत्ता
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
45.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप शेअरिंग पसंती संवादात वापरकर्ता URL वर क्लिक करत असल्यास, हे कि ईमेल पत्ता निर्देशीत करते ज्याकरीता रिमोट डेस्कटॉप पाठवणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL "
| "should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop "
| "preferences dialog."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
|
शेवटच्या वापरकर्ताची जुळवणी तुटल्यास पडदा कुलूपबंद करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
|
47.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
|
खरे असल्यास, शेवटचे दूरस्त क्लाएंट्स खंडीत झाल्यानंतर पडदा कुलूपबंद होईल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, screen will be locked after the last remote client disconnect."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
|
|
48.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
स्थिती चिन्ह कधी दर्शवायचे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
49.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
हे कळ स्थिती चिन्हाचे वर्तन नियंत्रीत करतो. तीन पर्याय आहेत: "always" - चिन्ह नेहमी अस्तित्वात राहेल; "client" - कोणी जोडणीवर उपलब्ध असल्यानंतरच हे चिन्ह आढळेल (हे पूर्वनिर्धारित वर्तन आहे); "never" - चिन्ह आढळणार नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key controls the behavior of the status icon. There are three "
| "options: \"always\" - The icon will be always there; \"client\" - You "
| "will see the icon only when there is someone connected, this is the "
| "default behavior; \"never\" - Never shows the icon."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
वापरकर्त्याची जोडणी झाल्यानंतर डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बंद करायची किंवा नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "When true, disable the background on receive valid session"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
