|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
खरे असल्यास, फक्त कार्यस्थळास प्रवेश प्राप्त करणाऱ्या दूरस्थ वापरकर्त्यांना कार्यस्थळ पहाण्याची सहमती दिली जाते. दूरस्थ वापरकर्ते माउस व कळफलकचा वापर करू शकणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
ऐकण्याकरीता जाळं संवाद
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ठरवले नसल्यास, सर्व्हर सर्व नेटवर्क इंटरफेसवर ऐकेल.
फक्त ठराविक नेटवर्क संवादपासून जोडणी स्वीकारायचे असल्यास याला सेट करा. उदाहरणार्थ: eth0, wifi0, lo व अशा प्रकारे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
| "\n"
| "Set this if you want that accept connections only from some specific "
| "network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
वैकल्पिक पोर्टवर ऐका
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
खरे असल्यास, सर्व्हर इतर पोर्टवर ऐकतो (पूर्वनिर्धारित 5900 ऐवजी). 'alternative-port' किमध्ये पोर्ट निर्देशीत करणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, the server will listen to another port, instead of the default "
| "(5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
पर्यायी पोर्ट क्रमांक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
'use-alternative-port' कि यास true असे ठरवल्यास, सर्व्हर त्या पोर्टवर ऐकतो. वैध मूल्ये 5000 ते 50000 च्या व्याप्तिमध्ये असतात.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
सांकेतीकीकरणाची गरज आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
खरे असल्यास, कार्यस्थळास प्रवेश प्राप्त करणाऱ्या दूरस्थ वापरकर्त्यांना ऐंक्रीप्शन समर्थन आवश्यक आहे. असे ठामपणे सुचविले जाते की जोपर्यंत मध्यस्ती संजाळावर विश्वासर्ह नाही तोपर्यंत ऐंक्रीप्शन समर्थन क्लाऐंटच वापरल्या जावे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
सत्यापन रीती स्वीकारल्या
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|