Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-05 |
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 2008-09-05 |
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 2008-01-30 |
Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007
|
|
| 2008-01-30 |
Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007
|
|
| 93. |
Share your desktop with other users
|
|
| 2008-01-30 |
इतर वापरकर्त्यांसह कार्यस्थळ सहभागीय करा
|
|
| 94. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2008-01-30 |
तुम्हाला नक्की '%s' जुळवणी तोडायची?
|
|
| 95. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2008-01-30 |
'%s' पासून दूरस्थ वापरकर्त्याची जुळवणी तुटल्या जाईल. तुम्हची खात्री आहे?
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2008-01-30 |
तुम्हाला नक्की सर्व क्लाऐंटची जुळवणी तोडायची?
|
|
| 97. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2008-01-30 |
सर्व दूरस्थ वापरकर्त्यांची जुळवणी तोडल्या जाईल. तुम्हची खात्री आहे?
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2008-01-30 |
जुळवणी तोडा
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-30 |
प्राधान्यता (_P)
|
|
| 100. |
Disconnect all
|
|
| 2008-01-30 |
सर्वांची जुळवणी तोडा
|
|
| 101. |
Disconnect %s
|
|
| 2008-01-30 |
%s ची जुळवणी तोडा
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2008-01-30 |
मदत (_H)
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2008-01-30 |
विषयी (_A)
|
|
| 104. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2008-01-30 |
प्रारंभ करतेवेळी त्रूटी
|
|
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2008-01-30 |
आणखी वापरकर्ता आपले कार्यस्थळ पहात आहे
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2008-01-30 |
संगणक '%s' वरील वापरकर्ता दुरस्थरीत्या तुमचे कार्यस्थळ पहात आहे.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2008-01-30 |
अन्य वापरकर्ता तुमचे कार्यस्थळ नियंत्रीत करीत आहे
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2008-01-30 |
संगणक '%s' वरील वापरकर्ता दुरस्थरीत्या तुमचे कार्यस्थळ नियंत्रीत करीत आहे.
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2008-01-30 |
सूचना संदेश दर्शवितेवेळी त्रूटी आढळली: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2008-01-30 |
एक व्यक्ति जुळवणीत आहे
%d व्यक्ति जुळवणीत आहे
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2008-01-30 |
_परवानगी द्या
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2008-01-30 |
_नकार द्या
|
|
| 119. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-03-17 |
त्रुटी आढळली:
|
|
| 120. |
Cancelled
|
|
| 2009-03-17 |
रद्द केले
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-03-17 |
त्रुटी: परवलीचा शब्दची कमाल लांबी %d अक्षर आहे. कृपया, गुप्तशब्द पुन्हा प्रविष्ट करा.
त्रुटी: परवलीचा शब्दची कमाल लांबी %d अक्षर आहे. कृपया, गुप्तशब्द पुन्हा प्रविष्ट करा.
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-09-05 |
Vino गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-09-05 |
नविन Vino गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-09-05 |
Vino गुप्तशब्द पुन्हा टाइप करा:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-09-05 |
vino-passwd: गुप्तशब्द यशस्वीरित्या अद्ययावत झाले.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-09-05 |
माफ करा, गुप्तशब्द जुळत नाही.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-09-05 |
vino-passwd: गुप्तशब्द मध्ये बदल नाही.
|
|
| 128. |
Show Vino version
|
|
| 2008-09-05 |
Vino आवृत्ती दर्शवा
|
|
| 129. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-09-05 |
- Vino गुप्तशब्द अद्ययावतीत करतो
|
|
| 130. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-09-05 |
उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायच्या पूर्णतया यादी करीता 'vino-passwd --help' चालवा
|
|
| 131. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-09-05 |
VINO आवृत्ती %s
|
|
| 132. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2008-09-05 |
त्रुटी: Vino गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुमच्याकडे अतिरिक्त परवानगी नाही.
|
|
