|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
സത്യമെങ്കില്, വിദൂര ഉപയോക്താവിന് പണിയിടം കാണുവാന് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. വിദൂര ഉപയോക്താവിന് കീബോഡോ മൗസോ ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുകയില്ല.
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സജ്ജമല്ലെങ്കില്, സര്വര് എല്ലാ നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസുകളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസില് നിന്നും മാത്രം നിങ്ങള്ക്കു് കണക്ഷന് സ്വീകരിച്ചാല് മതിയെങ്കില്, ഇതു് സജ്ജമാക്കുക.ഉദാ: eth0, wifi0, lo, മുതലായവ |
|
Translated by
Hrishikesh.KB
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു പോര്ട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
true എങ്കില്, തനത് (5900) പോര്ട്ടിന് പകരം,സര്വര് മറ്റൊരു പോര്ട്ട് ശ്രദ്ധിക്കും. ആ പോര്ട്ട് 'alternative_port' കീയില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം.
|
|
Translated by
Hrishikesh.KB
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു പോര്ട്ട് നമ്പര്
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
'use_alternative_port' കീ true ആയി സജ്ജമെങ്കില്, സര്വര് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പോര്ട്ട്. 5000 മുതല് 50000 വരെയുള്ള പരിധിയിലുള്ളതാണു് ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങള്.
|
|
Translated by
Hrishikesh.KB
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
എന്ക്രിപ്ഷന് ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
സത്യമെങ്കില്, പണിയിടം ഉപ്യോഗിക്കാന് കഴിയുന്ന വിദൂര ഉപയോക്താക്കക്ക് എന്ക്രിപ്ഷന് കഴിയാണം. കടന്നുവരുന്ന ശൃംഘല വിശ്വസിക്കാവുന്നതല്ലെങ്കില് എന്ക്രിപ്ഷന് സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ലയന്റിനെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
ഓഥന്റിക്കേഷന് മാര്ഗ്ഗങ്ങള് അനുവദിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
