|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
പങ്കിടല്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
ഇവയില് ചില മുന്ഗണനകള് ലോക്ക്ഡ് ഡൌണ് ആണ്
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുവാന് അനുവദിക്കുക (_v)
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ പണിയിടം പങ്കുവയ്കപ്പെടും
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുവാന് അനുവദിക്കുക (_A)
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
വിദൂര ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മൗസും കീബോഡും ഉപയോഗിക്കാനാകും
|
|
Translated by
പ്രവീണ്
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
സുരക്ഷ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റമിലേക്കുള്ള ഓരോ പ്രവേശനവും _ഉറപ്പാക്കണം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
ഉപയോക്താവ് ഈ പാസ്വേര്ഡ് എന്റര് ചെയ്യേണ്ടതാണ് (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
പോര്ട്ടുകള് തുറക്കുന്നതിനും അയയ്ക്കുന്നതിനു് സ്വയമായി UPnP റൌട്ടര് ക്രമീ_കരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|