|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Naudotojas turi įvesti šį slaptažodį:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automatiškai _konfigūruoti UPnP maršrutizatorių priešakinių prievadų atvėrimui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Maršrutizatoriuje turi būti įjungtas UPnP palaikymas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Rodyti pranešimų srities piktogramą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Visada
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Rodyti _tik kai kas nors yra prisijungęs
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Niekada
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Leisti nutolusiems naudotojams pasiekti darbastalį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Jei teigiama, nuotolinis priėjimas prie darbastalio per RFB protokolą yra leidžiamas. Naudotojai nutolusiuose kompiuteriuose gali prisijungti prie darbastalio naudodami VNC žiūryklę.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Perspėti naudotoją prieš užbaigiant prisijungimą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
