|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Viešinimas
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Kai kurie iš šių nustatymų yra užrakinti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Leisti kitiems naudotojams _matyti jūsų darbastalį ir veikiančias programas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Darbastalį bei veikiančias programas per tinklą galės matyti kiti naudotojai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Leisti kitiems naudotojams valdyti jūsų darbastalį bei naudotis programomis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Jei pažymėta, nutolę naudotojai gali valdyti pelę ir klaviatūrą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Saugumas
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Turite patvirtinti kiekvieną prisijungimą prie šio kompiuterio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Naudotojas turi įvesti šį slaptažodį:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automatiškai _konfigūruoti UPnP maršrutizatorių priešakinių prievadų atvėrimui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
