|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
데스크톱을 다른 사람과 공유합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
데스크탑을 다른 사람과 공유합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
'%s'의 연결을 정말로 끊겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
'%s'의 원격 사용자 연결을 끊겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
|
|
96.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
|
|
|
모든 클라이언트의 연결을 끊겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:366
|
|
|
97.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
모든 원격 사용자의 연결을 끊겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
98.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
연결 끊기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
99.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
100.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
모두 연결 끊기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
101.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
%s의 연결 끊기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
|
102.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
