|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Server di condivisione desktop per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Server per la condivisione del desktop GNOME
|
|
|
Suggested by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;condivisione;remoto;
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
La condivisione del desktop è abilitata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-22
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
Un utente sta visualizzando questo desktop
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
%d utenti stanno visualizzando questo desktop
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
89.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
Errore nel visualizzare le preferenze
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
90.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
Errore nel visualizzare l'aiuto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
91.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2 
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rilasciato sotto la licenza GNU General Public License versione 2
Vino è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo
secondo i termini della licenza GNU General Public License, come
pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o
(a scelta) una versione più recente.
Vino è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA
ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o
APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli
consultare la GNU General Public License.
Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita
con questo programma. In caso contrario scrivere a:
Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02111-1301 USA
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Rilasciato sotto la licenza GNU General Public License versione 2
Vino è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo
secondo i termini della licenza GNU General Public License, come
pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o
(a scelta) una versione più recente.
Vino è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA
ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o
APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli
consultare la GNU General Public License.
Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita
con questo programma. In caso contrario scrivere a:
Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02111-1301 USA
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
Condivide il proprio desktop con altri utenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
Disconnettere veramente «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
