|
|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Hiba történt az URL („%s”) megjelenítése közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a súgó megjelenítése közben:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Ezen gép elérhetőségének ellenőrzése…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
A számítógépe csak a helyi hálózatról érhető el.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vagy
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
A következő címen érhető el a számítógépe: %s.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Senki nem érheti el a számítógépét.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Asztal megosztása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Távoli asztal elérésének beállításai
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Asztalmegosztás beállításai
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
