|
|
108.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
|
Korisnik na računalu '%s' udaljeno upravlja vašom radnom površinom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Korisnik na računalu '%s' udaljeno kontrolira vašu radnu površinu.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
|
109.
|
|
|
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška prikazivanja obavijesti: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri prikazivanju obavijesti: %s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
|
|
|
110.
|
|
|
One person is connected
|
|
|
|
%d people are connected
|
|
|
|
|
%d korisnik je povezan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%d je osoba povezana
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d korisnika su povezana
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%d osobe su povezane
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d korisnika je povezano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%d osoba je povezano
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-app-indicator.c:125
|
|
|
111.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Povezivanje s udaljenim korisnikom '%s' će se prekinuti. Jeste li sigurni?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Dijeli moje informacije radne povešine
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' je odbio poziv za razmjenu radne površine.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Poezivanje s '%s' je prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' udaljeno upravlja vašom radnom površinom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Čekanje da se '%s' poveže sa zaslonom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Dopusti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Dozvoli
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
