|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Usmjernik mora imati omogućenu UPnP značajku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Prikaži ikonu trake sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
Uv_ijek
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Samo kada je netko povezan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nikada
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Omogući udaljen pristup na radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, dopušta udaljeni pristup na radnu površinu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim računalima mogu se tada povezati na radnu površinu upotrebom VNC preglednika.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Obavijesti korisnika prije uspostavljanja povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obavijesti korisnika prije uspostavljanja veze
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, udaljeni korisnici koji pristupaju radnoj površini nemaju dopuštenje pristupa dok im korisnik na računalu ne odobri povezivanje. Osobito preporučljivo kada pristup nije zaštićen lozinkom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, korisnici koji pristupaju radnoj površini morati će prethodno dobiti dopuštenje korisnika radne površine. Preporuča se ukoliko se ne koristi zaštita lozinkom.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Dopusti samo pogled na radnu površinu udaljenim korisnicima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoli pogled na radnu površinu samo udaljenim korisnicima
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
