|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
O seu escritorio será compartido
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Permitir que outros usuarios controlen o seu escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Os usuarios remotos poden controlar o seu rato e teclado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Seguranza
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Debe confirmar cada un dos accesos a esta máquina
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Requirir que o usuario introduza o contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Configurar router UPnP automaticamente para abrir e redirixir portos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
O router debe ter a funcionalidade UPnP activada
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Mostrar icona na área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Mostrar icona no área de notificación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Sempre
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
