Ubuntu
vino package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
113 → 122 of 132 results First • • • Last
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
”%s” hylkäsi työpöydänjakokutsun
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
”%s” katkaistu
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
”%s” etäohjaa työpöytääsi.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
Odotetaan ”%s” yhdistämistä näyttöön.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
_Salli
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
_Kieltäydy
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../server/vino-util.c:89
119.
An error has occurred:
Tapahtui virhe:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../server/vino-util.c:139
120.
Cancelled
Peruttu
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
VIRHE: salasanan enimmmäispituus on %d merkki. Syötä uusi salasana.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tommi Vainikainen
VIRHE: salasanan enimmmäispituus on %d merkkiä. Syötä uusi salasana.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaihdetaan vinon salasana.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
113 → 122 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beluga, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.