|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Permitir a otros usuarios controlar su escritorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Permitir a otros usuarios controlar tu escritorio
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Los usuarios remotos pueden controlar el teclado y el ratón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Seguridad
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Debe confirmar cada acceso a este equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Requerir que el usuario introduzca una contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Configurar router UPnP automáticamente para abrir y redirigir puertos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
El router debe tener la característica UPnP activada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Mostrar icono en el área de notificación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Siempre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Solo cuando hay alguien conectado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Sólo cuando hay alguien conectado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
