Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4150 of 58 results
83.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
(no translation yet)
Located in ../server/vino-prompt.c:289
85.
GNOME Desktop Sharing Server
(no translation yet)
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
86.
vnc;share;remote;
(no translation yet)
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
87.
Desktop sharing is enabled
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
95.
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:360
97.
All remote users will be disconnected. Are you sure?
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:368
104.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
107.
Another user is controlling your desktop
Translators: %s is a hostname
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
108.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
109.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
4150 of 58 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT.