Ubuntu
vino package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “vino”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
3 → 12 of 132 results First • • • Last
3.
Checking the connectivity of this machine...
Checking the connectivity of this machine…
Translated by Bruce Cowan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Your desktop is only reachable over the local network.
Translated by David Lodge
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
or
Translated by Bruce Cowan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Others can access your computer using the address %s.
Translated by David Lodge
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Nobody can access your desktop.
Translated by David Lodge
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Desktop Sharing
Translated and reviewed by Sohrab
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Choose how other users can remotely view your desktop
Translated by David Lodge
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Desktop Sharing Preferences
Translated and reviewed by Sohrab
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
Sharing
Translated by Bruce Cowan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
Some of these preferences are locked down
Translated by Bruce Cowan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
3 → 12 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Gareth Owen, Jen Ockwell, Sohrab.