|
|
52.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Legt fest, ob UPNP zur Weiterleitung und zum Öffnen von Ports im Router verwendet wird
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Falls auf »wahr« gesetzt, wird ein UPnP-fähiger Router veranlasst, den von Vino genutzten Port zu öffnen und weiterzuleiten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die XDamage-Erweiterung von X.org deaktiviert werden soll.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
55.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist, wird die XDamage-Erweiterung von X.org nicht verwendet. Diese Erweiterung funktioniert zusammen mit einigen Grafiktreibern bei Verwendung von 3D-Effekten nicht richtig. Das Deaktivieren ermöglicht, dass Vino in diesen Umgebungen funktionsfähig ist, wobei sich als Nebeneffekt der Bildschirmaufbau verlangsamt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Bei Verbindung benachrichtigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Falls wahr, wird der Benutzer benachrichtigt, sobald eine Verbindung zum System besteht.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
Lokales Passwort für fremden Zugriff
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Datei ist keine gültige .desktop-Datei
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Nicht erkannte Version »%s« der .desktop-Datei
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s wird gestartet
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
