|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Vaše pracovní plocha bude sdílena
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Umožnit jiným uživatelům _ovládat vaši pracovní plochu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Vzdálení uživatelé, kteří přistupují k tomuto počítači, budou moci ovládat vaši myš a klávesnici
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Zabezpečení
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Dotazovat se na každé příchozí spojení
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Vyžadovat, aby uživatel zadal toto heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automaticky nastavit směrovač s UPnP, aby otevřel a přesměrovával porty
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Směrovač musí mít zapnutou funkci UPnP
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Vždy
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
