|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Altres poden accedir a l'ordinador utilitzant l'adreça %s.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Ningú pot accedir al vostre escriptori.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Compartició de l'escriptori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el meu escriptori
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de la compartició de l'escriptori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Compartició
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Algunes d'estes preferències estan blocades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Permet que altres usuaris _visualitzin el meu escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Permet que altres usuaris _visualitzen el meu escriptori
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Es compartirà el vostre escriptori
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Permet que altres usuaris controlin l'escriptori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
