|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ovo nije ispravna .desktop datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nije prepoznato izdanje desktop datoteke „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Započinjem %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
62.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Program ne prihvata dokumente iz komandne linije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
63.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nepoznata opcija pokretanja: %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
64.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Ne mogu da proslijedim adresu dokumenta u „Type=Link“ unos radne površi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
65.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ova stavka se ne može pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
66.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Onemogući vezu sa upravnikom sesije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
67.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Odredite datoteku sa sačuvanim podešavanjima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
68.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DATOTEKA
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
