|
|
52.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Da li bi UPnP router trebao biti korišten za prosljeđivanje i otvorene portove
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Ako jeodabrano, zatražiti da UPnP-sposoban router treba proslijediti i otvoriti port koji koristi Vino.
|
|
Translated by
Dženana
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Da li isključiti XDamage dodatak X.org-a
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
55.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Ako je istina, ne koristite XDamage proširenje X.org. Ovo proširenje ne radi ispravno na nekim video driverima kada se koriste 3D efekti. Onemogućavanjem će Vino raditi u ovim sredinama, sa sporijim renderiranjem kao nuspojavom.
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Obavijesti pri konekciji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Ako je istina, pokaži obavijest kada se korisnik spaja na sistem.
|
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
Lozinka za dijeljenje udaljene površine
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ovo nije ispravna .desktop datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nije prepoznato izdanje desktop datoteke „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Započinjem %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
