|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
'%s' থেকে সংযুক্ত দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
|
|
96.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ক্লায়েন্টদের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:366
|
|
|
97.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
সকল দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
98.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
99.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
100.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
সব বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
101.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
%s-কে বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
